Iran pod 30 let; uredil Giacomo Longhi.

Od 26. septembra v knjigarnah preko Polidoro Editore Iran under 30, antologije mladih iranskih pisateljev, nepričakovanega in živega vpogleda v Iran, ki ga pripovedujejo nove generacije, urednika Giacoma Longhija in s predgovorom Ginevre Lamberti. Prevodi iz perzijščine Melissa Fedi in Federica Ponzo.
Srečanje med nadebudnim pisateljem in starejšim pisateljem, fantom, ki v javnem prevozu naredi vse, da bi izzval druge, pandemijo, ki jo pripoveduje deklica s kaspijskega podeželja, ali učitelj, ki se skrije, da bi poučeval na daljavo v zadnji sobi trgovina z nargili, ljubezenska zgodba (ali manipulacija) med Teheranom in Japonsko, skrivnostni zaklad in pakt med prijatelji ... Po izboru dveh največjih sodobnih iranskih avtorjev, Mahse Mohebalija in Mohammada Toloueija, se zgodbe o Iranu pod 30. bralca v osrčje iranskega literarnega laboratorija, s sklicevanjem na starodavno in zelo bogato perzijsko kulturo ter na modernizem ameriške kratke zgodbe, ki skozi glasove novih generacij ponuja večplasten in morda nepričakovan portret države, ki pogosto povedano skozi kontraste.
Avtorji: Mohaddeseh Javadi, Yasin Kiyani, Fatemeh Jeyafzam, Saman Sadiqzadeh, Zahra Godarzi, Mostafa Amiri, Ghazal Mohammadi, Fatemeh Piravi Vanak, Sahand Ebrahimi, Matineh Iqaiy, Amir Mohammad Mohaddesi, Sepideh Khaksar.

Giacomo Longhi

je prevajalec iz perzijščine in arabščine. Doktorski študent iranistike na univerzi La Sapienza v Rimu, študiral je tudi v Benetkah, Alepu in Mašhadu. Njegove so italijanske različice nekaterih klasikov perzijske književnosti 33. stoletja, kot sta Patient Stone Sadeqa Chubaka (Ponte2022/Ismeo 2023) in Simfonija mrtvih Abbasa Maroufija (Brioschi 2010), pa tudi prevodi številnih sodobnih avtorjev. med njimi Omanec Jokha Alharthi in Iranci Mahsa Mohebali, Mohammad Tolouei, Mostafa Ensafi, Mehdi Asadzadeh. Na naslovnici fotografija Pietra Masturza, dobitnika nagrade World Press Photo za sliko leta XNUMX za njegovo delo v Iranu.

240 STRANI, 16 EUR