Perzijski jezik

Perzijski jezik

prejšnja puščica
naslednja puščica
Drsnik

Perzijski jezik, imenovan farsi, je del indoevropske jezikovne družine in je uradni jezik države, ki ga govori več kot polovica prebivalstva. Uporabljajo in razumejo skoraj vsi Iranci, pa tudi milijoni prebivalcev sosednjih držav, kot so Afganistan, Pakistan, Indija in Turkmenistan.

V preteklosti se je perzijski jezik razvil v tri različne faze: staro, srednjo in sodobno. Starodavni perzijski je bil izključno uporabljen za razglasitve kraljev in nam je bil podeljen s klinastimi napisi iz obdobja velikega Ahemenidskega imperija. Za mnoge je jezik, ki se uporablja v Avesti, ali sveto besedilo zoroastrijcev, oblika starodavnega perzijskega jezika, za druge pa je to samostojen jezik.

Perzijka vmesnega obdobja izhaja neposredno iz starodavnega in je znana tudi kot pahlavi. Govorili so jo v času Sassanidskega kraljestva in je doživela precejšnjo poenostavitev v primerjavi s staro. Ni imela ene abecede, ampak dve: aramejski in tisti, ki se imenuje huzvaresh. Celo uradni jezik, ki ga je uporabljal zoroastrijski duhovnik, je imel lastno literaturo, sestavljeno iz manihejskih in zoroastrijskih besedil z veliko umetniško stopnjo.

Od srednjega obdobja perzijskega jezika do sodobnega se je malo stvari spremenilo, zlasti glede slovnice, ki je ostala dokaj preprosta. Iranci uporabljajo zelo veliko besed iz arabskega jezika, ki so vnesli svoj besednjak kot naravno posledico arabskega osvajanja Perzije. Sodobni perzijski jezik, poleg pisanja od desne proti levi, uporablja iste znake kot arabska abeceda z nekaj manjšimi spremembami, saj so v njej še štiri črke.

Perzijski jezik, za tiste, ki ga prvič slišijo, rezervira pravo presenečenje. Nikoli ne pričakujemo takšne melodije in sladkosti v jeziku, ki se govori na območju sveta, kjer prevladuje arabski jezik, ki pa je zagotovo bogat in lep, vendar zagotovo ni glasbeni. Ko dva Iranca govorita drug z drugim, se zdi, da vedno ponavljata pesem: to je učinek, ki se pojavlja na vseh tistih, ki imajo veselje, da ga prvič poslušajo. Očitno je to posledica njegovega indoevropskega izvora, kar pomeni, da je farsi tesno povezan z grškim, latinskim, slovanskim jezikom in angleščino. Te povezave je mogoče videti tudi v številnih besedah, kot so baradar, brat v angleščini, brat, mati ali mati in pedar, kar očitno pomeni oče. Je jezik, ki je relativno lahek za vse tiste, ki že govorijo angleško, še posebej, če upoštevate težave, s katerimi se srečujete, če želite študirati kateri koli drug jezik na Bližnjem vzhodu.

Skoraj 20% prebivalstva govori poleg tega tudi Azari, jezik, ki je zelo blizu turškemu, o čemer govori dejansko Azarsko prebivalstvo, to je iranski Turki, ki predstavljajo najbolj dosledno manjšino, prisotno v državi. Tudi Afshari, tako kot Qashqai, govorijo turško, Kurdi pa imajo svoje narečje z jasnimi rodovi iz starodavnega Perzijca.

Na območju Perzijskega zaliva je torej najbolj govorni jezik arabščina, saj so se številna arabska plemena naselila ne le ob obali zaliva, ampak tudi v toplem kuzestanskem polju.

Najbolj razširjen tuji jezik v Iranu je brez dvoma angleščina, milijoni Irancev pa ga učijo v šoli. Na žalost, kot se pogosto zgodi, ko se jezik preučuje v knjigah in ne najde prave potrditve, se znanje ustavi ob določenih standardnih stavkih, zaradi česar je vsak pogovor izjemno slab in težko nadaljevati. Načeloma pa vsi tisti, ki se morajo nanašati na turiste, kot so hotelirji ali zaposleni v letalskih družbah, govorijo angleško dovolj dobro, da se spopadejo s kakršnim koli problemom.

Turistični vodniki dobro poznajo vsaj en tuji jezik, četudi ne nujno angleški.

Tečaj perzijskega jezika

delež
  • 3
    Delnice
Nekategorizirane