Restavracija perzijske miniaturne mojstrovine iz XNUMX. stoletja.

kuratorja Daniela Meneghini in Alessandro Martoni
koordinacija uredništva Maria Giovanna Vielli

avtorji esejev: Renzo Bertoncello, Mario Casari, Rita Deiana, Alessandro Martoni, Daniela Meneghini, Angelo Michele Piemontese, Francis Richard, Cecilia Rossi, Eleanor Sims, Melania Zanetti, Alfonso Zoleo

Knjižnica fundacije Giorgio Cini v Benetkah hrani razkošen perzijski iluminirani rokopis iz 1967. stoletja, Ḵamse, Neẓāmija Ganjavija, ki ga je podaril Vittorio Cini leta XNUMX. Rokopis je dragocen primer perzijske knjižne umetnosti, v katerem je veliko strani močno okrašenih s prečiščeni vegetomorfni in floralni motivi, v veliki meri izdelani s brušenim zlatom, na katerem so tedanji kaligrafi in miniaturni slikarji dali življenje linijam in barvam. Ḵamse pomeni Pentalogija in zbira pet pesmi, ki jih je pripovedoval eden najpomembnejših avtorjev klasične perzijske književnosti: Skrinjica skrivnosti, Ḵosrow in Širin, Leylā in Majnun, Sedem podob, Aleksandrova knjiga.

V okviru projekta »Let's Save a Code« je bil rokopis ljubeče restavriran. Ta knjiga - čudovito ilustrirana - pripoveduje izjemno zgodbo in odseva njeno kompleksnost in bogastvo, pri čemer je posebna pozornost namenjena povezavi med različnimi ravnmi dela, od zgodovinsko-literarne do ikonografske, od zgodbe o pridobitvi do njen kulturni doseg, od restavriranja do neobjavljene raziskave tehnične in materialne izvedbe rokopisa.

Knjigo lahko kupite po ceni 40 evrov kliknite tukaj